1
00:00:30,340 --> 00:00:33,100
ให้ตายเถอะ เขากำลังพุ่งตรงมาที่เรา!
2
00:00:33,470 --> 00:00:37,270
มันเป็นไปเพื่อประโยชน์ของพวกเขา
เพื่อครอบงำเราทันที
3
00:00:37,270 --> 00:00:40,770
ซึ่งทำให้นักรบใจง่ายอย่างเขา
ผู้แข็งแกร่งที่สุดในสนามรบ
4
00:00:40,770 --> 00:00:43,480
ฉันควรจะเห็นสิ่งนี้มา!
เขาเหมือนกับไทจูเลย!
5
00:00:44,110 --> 00:00:45,360
โปรดอนุญาตฉันด้วย
6
00:00:48,110 --> 00:00:53,120
คราวนี้มันเกี่ยวกับมากขึ้น
มากกว่าการต่อรองราคาเล็กน้อย
7
00:00:53,120 --> 00:00:55,280
เพื่อให้ได้ชัยชนะในการรบ
8
00:00:55,280 --> 00:00:56,290
และเพื่อตัวฉันเอง
9
00:00:57,120 --> 00:00:59,460
ฉันจะต่อสู้โดยใช้ของขวัญชิ้นนี้
ราชอาณาจักรของเรามอบให้ข้าพเจ้า
10
00:01:00,120 --> 00:01:04,290
ด้วยหอกสีทองอันแวววาวราวกับ
มันเป็นดวงอาทิตย์นั่นเอง
11
00:01:06,550 --> 00:01:08,050
ฉันจะปกป้องเรา!
12
00:02:55,200 --> 00:02:58,030
นักรบสวมหน้ากากนั่นแข็งแกร่งมาก!
13
00:02:58,030 --> 00:02:59,780
ใช่แล้ว ฉันบอกคุณแล้วเพื่อน!
14
00:02:59,780 --> 00:03:02,620
นั่นคือคนที่ซุ่มโจมตีเรา
ระหว่างการจู่โจมในคืนนั้น!
15
00:03:07,420 --> 00:03:09,290
ฉันไม่เห็นอะไรบ้าเลย!
16
00:03:09,290 --> 00:03:12,460
ระวัง! พวกเขากำลังใช้เวทมนตร์แห่งแสง!
17
00:03:12,840 --> 00:03:15,170
แน่นอนว่าคนเหล่านี้ไม่เคยเห็นกระจกมาก่อน
18
00:03:16,430 --> 00:03:19,340
เทคนิคราคาถูกเพียงเล็กน้อยก็น่าจะเพียงพอแล้ว
เพื่อให้งานเสร็จ
19
00:03:28,810 --> 00:03:30,230
อา...
20
00:03:30,230 --> 00:03:33,320
เขาพยายามทำให้เราดูแข็งแกร่งใช่ไหม?
21
00:03:39,990 --> 00:03:42,490
พวกมันแข็งแกร่งพอที่จะบังคับ Moz กลับมาได้เหรอ?!
22
00:03:42,490 --> 00:03:43,870
เป็น สามต่อหนึ่ง
23
00:03:43,870 --> 00:03:47,460
ใช่ แต่ปกติมีทหารถึงร้อยคนด้วยซ้ำ
ไม่เหมาะกับเขา!
24
00:03:48,710 --> 00:03:50,630
คิริซาเมะจัง...
25
00:03:51,710 --> 00:03:53,670
ดูเหมือนว่าโออาราชิจะไม่ได้โกหก
26
00:03:53,670 --> 00:03:57,970
กองทัพผู้บุกรุกที่สวมหน้ากากนี้
เป็นพลังที่ต้องคำนึงถึงอย่างแท้จริง
27
00:03:59,430 --> 00:04:03,680
เราจะต้องโยนทุกอย่าง
เราเข้าถึงพวกมันได้ ถ้าคุณตามทันการล่องลอยของฉัน
28
00:04:07,230 --> 00:04:08,770
ปกป้องดวงตาของคุณผู้ชาย!
29
00:04:08,770 --> 00:04:11,060
คนโง่เหล่านี้กำลังจะทนทุกข์ทรมาน
พลังของอาจารย์!
30
00:04:15,860 --> 00:04:17,150
ใช่แล้ว! โยนมัน!
31
00:04:17,150 --> 00:04:18,950
เข้าสู่อ้อมแขนที่รอคอยของเรา!
32
00:04:20,860 --> 00:04:23,580
ฉันจะยืนอยู่นอกระยะแฟลช
33
00:04:23,580 --> 00:04:27,750
ในขณะที่ยังอยู่ใกล้พอ
เพื่อเข้าถึง "พันธมิตร" ของฉันในขอบเขตเดียว
34
00:04:28,160 --> 00:04:30,870
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่คนโง่
35
00:04:30,870 --> 00:04:34,420
ฉันไม่สงสัยเลยว่าพวกเขาทำอาหารเสร็จแล้ว
เวทมนตร์บางอย่างที่พยายามหยุดฉัน
36
00:04:35,130 --> 00:04:38,510
น่าเสียดายสำหรับพวกเขา พวกเขาทำผิดพลาด
ที่แสดงให้ฉันเห็นว่ามันทำงานอย่างไร
37
00:04:38,510 --> 00:04:43,430
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องใช้เวลาเพียงชั่วครู่เดียว
และดีดนิ้วเพื่อเปิดใช้งานเวทมนตร์ของพวกเขา
38
00:04:44,970 --> 00:04:52,060
ง่ายพอ ฉันแค่ต้องผ่าหัวพวกเขา
ทำความสะอาดไหล่ของพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะมีโอกาส
39
00:04:52,060 --> 00:04:53,190
มันจบลงแล้ว
40
00:04:54,270 --> 00:04:55,520
ฉันชนะแล้ว
41
00:04:59,530 --> 00:05:01,360
เมดูซ่าลอยอยู่ในอากาศ ผู้คน!
42
00:05:01,360 --> 00:05:02,570
เปิดตัวโดรน!
43
00:05:02,570 --> 00:05:06,410
เอาล่ะ จบแล้ว! เราชนะแล้ว!
44
00:05:22,010 --> 00:05:23,390
คุณทำอะไรอยู่ริวซุย?
45
00:05:23,390 --> 00:05:25,430
นี่ไม่ใช่เวลามาสงบสติอารมณ์!
46
00:05:25,430 --> 00:05:28,350
ทำไมคุณถึงยกเลิกการเปิดตัว?
47
00:05:29,310 --> 00:05:31,770
คุณสามารถไว้วางใจสัญชาตญาณของกะลาสีเรือได้เสมอ
48
00:05:33,020 --> 00:05:35,400
และตอนนี้ของฉันกำลังบอกฉัน
เราทำผิดพลาดร้ายแรง
49
00:05:36,570 --> 00:05:40,860
ยังมีพลังอื่นที่เล่นอยู่ที่นี่!
มีคนเห็นการกระทำนี้แล้ว!
50
00:05:42,070 --> 00:05:44,780
มีบางอย่างผิดปกติ...
51
00:05:55,380 --> 00:05:58,670
อ้าว ใส่ต่างหูเหรอ?
อย่าเห็นบ่อยเกินไป
52
00:05:58,670 --> 00:06:00,210
โอ้ของเก่านี้เหรอ?
53
00:06:00,210 --> 00:06:02,670
มันไม่เยี่ยมเหรอ? มันเหมาะกับฉันค่อนข้างดีใช่ไหม?
54
00:06:03,590 --> 00:06:06,850
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ในอำนาจได้นานขนาดนี้ได้อย่างไร?
55
00:06:06,850 --> 00:06:09,770
คุณคงคิดว่ามันเป็นเพราะฉันสั่ง
กองทัพที่แข็งแกร่งขนาดนั้น แต่ไม่ใช่
56
00:06:09,770 --> 00:06:12,480
เป็นเพราะว่าถึงอย่างนั้น
ฉันยังคงระมัดระวังมาก
57
00:06:19,980 --> 00:06:22,820
ต่างหูนั่นที่มอสใส่...
58
00:06:29,580 --> 00:06:30,990
ใช่ ฉันพูดถูก!
59
00:06:32,790 --> 00:06:34,160
มันเหมือนกันมาก!
60
00:06:37,170 --> 00:06:40,550
เราจะรวมตัวกันที่หน้าผาทำลายคลื่น
61
00:06:42,300 --> 00:06:44,380
โอ้ เฮ้! รอก่อน!
62
00:06:44,380 --> 00:06:46,840
ขอเวลาสักครู่นะคิริซาเมะจัง?
63
00:06:46,840 --> 00:06:47,760
ครับท่าน?
64
00:06:47,760 --> 00:06:51,220
ก่อนจะวิ่งออกไปทักทายผู้บุกรุก
ฉันต้องการคำพูดที่รวดเร็ว
65
00:06:51,220 --> 00:06:57,350
นี่เป็นเพียงระหว่างเรา แต่เป็น Moz-chan
อาจจะกำลังทำงานร่วมกับผู้บุกรุก
66
00:06:58,190 --> 00:07:02,190
ใช้สิ่งนี้เพื่อทดสอบเขา
67
00:07:03,690 --> 00:07:05,450
มันจบแล้ว
68
00:07:05,450 --> 00:07:07,240
ชายชราคนนี้ได้รับชัยชนะ
69
00:07:15,210 --> 00:07:16,830
มันอาจจะ "รู้สึกไม่สบายใจ"
70
00:07:16,830 --> 00:07:20,090
แต่วิทยาศาสตร์เป็นมากกว่าความรู้สึกจากสัญชาตญาณ
และฉันไม่มีเวลาว่างเลย
71
00:07:20,090 --> 00:07:22,050
ฉันต้องคำนวณให้เร็วที่สุด!
72
00:07:22,880 --> 00:07:27,340
คิริซาเมะขว้างด้วยความเร็วประมาณ 90 กม./ชม.
ที่มุม 60 องศา
73
00:07:27,340 --> 00:07:29,850
สมมติว่าเธอมีส่วนสูงโดยเฉลี่ย
ที่ความสูง 160 เซนติเมตร
74
00:07:29,850 --> 00:07:34,100
จากนั้น สมมติว่าอุปกรณ์มีน้ำหนัก 200 กรัม
มีพื้นที่หน้าตัด 20 ตารางเซนติเมตร
75
00:07:34,100 --> 00:07:38,560
และมีค่าสัมประสิทธิ์แรงต้านอากาศเท่ากับ 0.8
ด้วยรูปร่างที่ไม่ธรรมดา...
76
00:07:39,770 --> 00:07:43,110
ฉันล้อเล่นนะถ้าฉันคิดว่าฉันทำได้
คำนวณวิถีตรงจุดได้อย่างสมบูรณ์แบบ
77
00:07:43,110 --> 00:07:46,490
ตัวเลขเหล่านี้เป็นเพียงการคาดเดาอยู่ดี
ดังนั้นฉันควรจะตัดการไล่ล่าออกไป
78
00:07:46,490 --> 00:07:49,160
ย่อตัวแปรให้เล็กสุดและประมาณ!
79
00:07:49,160 --> 00:07:54,080
สมมติว่ามียอดอยู่ที่ 15 เมตร
และแตะลงไปประมาณ 40...
80
00:07:54,080 --> 00:07:56,330
มันจะตกลงมาระหว่างเรากับศัตรูใช่ไหม?
81
00:07:56,710 --> 00:08:00,130
ด้วยวิถีนั้น
ไม่ว่าจะเปิดใช้งานเมื่อใด
82
00:08:00,130 --> 00:08:03,590
มันจะจับศัตรูบางส่วนในการระเบิด
83
00:08:03,590 --> 00:08:07,590
คิริซาเมะที่แม่นยำตลอดกาล
ทำให้การขว้างของเธอเลอะเทอะจริงๆเหรอ? ไม่...
84
00:08:08,050 --> 00:08:11,180
คำอธิบายเดียวก็คือว่า
อาวุธกลายเป็นหินที่เธอขว้าง...
85
00:08:12,850 --> 00:08:14,060
เป็นของปลอม!
86
00:08:16,220 --> 00:08:18,940
ถอยออกไปนะผู้คน! ถอยกลับไปที่ห้องทดลองเคลื่อนที่!
87
00:08:30,820 --> 00:08:31,950
มอซ...
88
00:08:31,950 --> 00:08:35,330
คุณจะไม่ทรยศต่ออาจารย์จริงๆ ใช่ไหม?
89
00:08:36,910 --> 00:08:40,210
อิบาระ!
90
00:08:40,750 --> 00:08:43,290
ไอ้คนแก่ที่เข้าไปยุ่งไอ้เวรนั่น!
91
00:08:43,290 --> 00:08:46,590
เดาว่าการฆ่าคุณอยู่นอกโต๊ะในขณะนี้
92
00:08:46,590 --> 00:08:50,720
ตอนนี้ ฉันต้องทำให้มันดูเหมือน
ฉันไม่ได้อยู่บนเตียงกับศัตรู
93
00:08:51,340 --> 00:08:53,300
เซนกุใช่ไหม?
94
00:08:53,300 --> 00:08:55,810
สนุกสนานเหมือนได้รู้จักเลย
คุณและเพื่อนของคุณ
95
00:08:55,810 --> 00:08:59,230
นี่คือส่วนที่ฉันจะฆ่าพวกคุณทั้งหมด!
96
00:09:00,230 --> 00:09:01,270
เกิดอะไรขึ้น?
97
00:09:01,270 --> 00:09:03,230
เหตุใดเราจึงถอยกลับไปที่ห้องปฏิบัติการเคลื่อนที่?
98
00:09:04,360 --> 00:09:05,650
ว้าว...
99
00:09:05,650 --> 00:09:09,990
แม้ว่าเราจะหลงทางไปหมดแล้วก็ตาม
จากแผนไม่มีใครลังเลเลย
100
00:09:11,950 --> 00:09:17,870
ศรัทธาที่แท้จริงของพวกเขาใน Senku และวิทยาศาสตร์ของเขา
ไม่เคยหวั่นไหวแม้แต่วินาทีเดียว
101
00:09:26,880 --> 00:09:27,670
เอาล่ะ ยูซูริฮะ!
102
00:09:27,670 --> 00:09:28,920
ขอบคุณ!
103
00:09:29,210 --> 00:09:30,220
ฉันเข้าใจแล้ว Amaryllis!
104
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
พาเธอไป ริวซุย!
105
00:09:39,640 --> 00:09:41,940
ทุกคนเข้าได้แล้วใช่ไหม!
106
00:09:41,940 --> 00:09:46,020
ใช่. และโชคดีที่ห้องปฏิบัติการเคลื่อนที่
ควรจะเร็วพอที่จะเสียเขาไป
107
00:09:46,020 --> 00:09:47,520
Lose him?
108
00:09:49,150 --> 00:09:50,440
I've got another idea.
109
00:09:50,940 --> 00:09:52,740
นี่เป็นโอกาสทอง
110
00:09:53,160 --> 00:09:55,530
ด้วยปืนพกแสนสะดวกของฉัน
111
00:09:55,530 --> 00:09:59,330
ฉันจะรักษาตำแหน่งของฉัน
ที่จุดสูงสุดของอาณาจักรของเรา
112
00:09:59,330 --> 00:10:04,580
เอ่อ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือนี่คือโอกาสของเรา
เพื่อเจาะทะลุสิ่งกีดขวางที่ใหญ่ที่สุดของเราได้เลย Moz!
113
00:10:13,510 --> 00:10:14,510
That ain't the gun!
114
00:10:15,550 --> 00:10:17,260
ไอ้บ้านั่นหายไปไหน!
115
00:10:18,220 --> 00:10:19,390
เดี๋ยวก่อนพวก!
116
00:10:19,390 --> 00:10:21,270
แม็กม่าและเก็นไม่อยู่ที่นี่!
117
00:10:21,930 --> 00:10:26,270
ลองคิดดูว่า
I didn't see either of them at the battle!
118
00:10:26,270 --> 00:10:29,150
มันค่อนข้างยากที่จะแยกทุกคนออกจากกัน
ให้หมวกและทั้งหมด...
119
00:10:32,820 --> 00:10:34,400
Oh, you've gotta be kidding...
120
00:10:34,400 --> 00:10:36,160
ให้ตายเถอะแม็กม่า!
121
00:10:39,120 --> 00:10:42,660
Wh-Wh-คุณจะวิ่งหนีไปไหน
ด้วยปืนแม็กม่าจัง?!
122
00:10:43,790 --> 00:10:46,330
โอ้เยี่ยมมาก! They're leaving us behind!
123
00:10:51,880 --> 00:10:55,840
หืม? ใส่ใจที่จะอธิบาย
คุณจะไปไหนแม็กม่าจัง?
124
00:10:56,760 --> 00:10:59,430
อุ๊ย!
125
00:11:00,140 --> 00:11:04,140
นึกว่าจะลืมอะไรไป.
ฉันตามมาตลอดจริงๆ เหรอ?
126
00:11:04,140 --> 00:11:09,060
I'm gonna take home all the glory and
อ้างสิทธิของฉันในฐานะหัวหน้าหมู่บ้าน!
127
00:11:09,060 --> 00:11:12,780
ไปลงนรกด้วยคน
and your damned boring schemes!
128
00:11:12,780 --> 00:11:14,950
เรามีอาวุธที่แข็งแกร่งอย่างบ้าคลั่งนี้
129
00:11:14,950 --> 00:11:20,660
ฉันจะไปหาตูดสูงวัยของอิบาระ
และเพียงแค่ยิง 'ฉัน! ดีและง่าย!
130
00:11:20,660 --> 00:11:22,830
ไม่ ไม่ ไม่!
131
00:11:22,830 --> 00:11:25,830
นั่นเป็นวิธีพูดง่ายกว่าทำ!
132
00:11:30,670 --> 00:11:32,000
เฮ้ นั่นเรือของเรานะ
133
00:11:32,000 --> 00:11:33,210
ฮะ?
134
00:11:34,510 --> 00:11:36,300
นั่นคือ คือ เรือของเรา!
135
00:11:36,970 --> 00:11:47,060
เฮฟโฮ! เฮฟโฮ! เฮฟโฮ!
136
00:11:51,900 --> 00:11:54,400
Perseus เคลื่อนไหวแล้ว!
137
00:11:54,400 --> 00:11:59,530
ฉันเห็นแล้ว... ฉันสงสัยว่าทำไม
พวกเขายังไม่ได้ทำลายมัน
138
00:12:00,240 --> 00:12:03,450
พวกเขาคงได้ศึกษาวิธีการใช้มันมาแล้วล่ะ!
139
00:12:03,870 --> 00:12:08,960
โชคดีที่ชาวเกาะไม่สามารถเข้าใจได้
the Perseus' internal machinery.
140
00:12:09,710 --> 00:12:11,540
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนแห่งท้องทะเล
141
00:12:11,540 --> 00:12:14,460
It makes sense they figured out
how to operate the sails.
142
00:12:14,750 --> 00:12:17,260
แต่ทำไมตอนนี้? เป้าหมายของพวกเขาคืออะไร?
143
00:12:17,260 --> 00:12:18,470
เร็วเข้าคุณผู้หญิง!
144
00:12:18,760 --> 00:12:21,800
You either get on that damned boat
ตอนนี้หรือคุณจะตาย!
145
00:12:28,100 --> 00:12:30,190
พวกเขากำลังรวบรวมผู้คนจากหมู่บ้านของฉันเหรอ?
146
00:12:30,190 --> 00:12:30,940
ไม่
147
00:12:31,860 --> 00:12:35,190
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังรวมตัวกัน
เกาะทั้งหมดไปยังเซอุส
148
00:12:36,440 --> 00:12:38,110
What's the point of that?
149
00:12:38,650 --> 00:12:43,990
The point is that he's giving us nowhere to run.
150
00:12:44,490 --> 00:12:48,000
เป็นโซลูชันที่หรูหราจริงๆ
151
00:12:48,000 --> 00:12:53,630
ถ้าฉันรวบรวมทุกคนขึ้นเรือ
ฉันสามารถตรวจสอบพวกเขาทั้งหมดเพื่อกำจัดผู้ทรยศ
152
00:12:53,630 --> 00:12:58,340
และเนื่องจากเราไม่รู้
ที่ซึ่งผู้บุกรุกซ่อนตัวอยู่
153
00:12:58,340 --> 00:13:03,510
เราสามารถอาบน้ำให้ทั่วทั้งเกาะได้
ท่ามกลางแสงแห่งการกลายเป็นหิน!
154
00:13:04,010 --> 00:13:06,260
โอ-โอ้ เหี้ย!
155
00:13:06,560 --> 00:13:10,520
ว-ค-เรากำลังเจอปัญหาหนักมากใช่ไหม!
156
00:13:10,520 --> 00:13:13,560
ไม่นะ ตรงกันข้ามเลย
157
00:13:14,190 --> 00:13:16,820
หากต้องการอ้างอิงถึง Yo นี่คือโอกาสทอง
158
00:13:18,150 --> 00:13:21,150
นี่เป็นโอกาสของเราที่จะคว้ามันทั้งหมด
159
00:13:21,150 --> 00:13:24,950
ศัตรู อาณาจักรของพวกเขา
และอุปกรณ์ทำให้กลายเป็นหินของพวกมันด้วย!
160
00:13:44,760 --> 00:13:46,220
อุ๊ย!
161
00:13:50,270 --> 00:13:52,270
นั่นก็คืออิบาระใช่ไหมล่ะ?
162
00:13:52,270 --> 00:13:53,850
ถึงเวลายิงให้ตาย!
163
00:13:53,850 --> 00:13:55,810
ไม่มีทางที่คุณจะยิงจากที่นี่!
164
00:13:57,570 --> 00:14:00,150
และคุณก็ไม่มีธุรกิจไหนที่ดูเท่ขนาดนี้เช่นกัน!
165
00:14:00,530 --> 00:14:04,700
รอหน่อยนะเซนกุ
เราจะ "จับมันทั้งหมด" ได้อย่างไร?
166
00:14:04,700 --> 00:14:06,200
อ่า นั่นง่ายมาก
167
00:14:06,200 --> 00:14:09,990
อิบาระช่วยเราจากปัญหาการรวบรวมแล้ว
ประชากรทั้งเกาะรวมอยู่ในที่เดียว
168
00:14:11,660 --> 00:14:12,620
แน่นอน!
169
00:14:14,710 --> 00:14:20,460
ถ้าเรานำเสนอรูปปั้นของอาจารย์แก่ชาวเกาะสุดท้ายทุกคน
พวกเขาจะต้องเผชิญกับข้อเท็จจริง
170
00:14:20,460 --> 00:14:24,970
เราเปิดเผยแผนการทั้งหมดของอิบาระได้
ในคราวเดียว!
171
00:14:27,850 --> 00:14:32,100
และสิทธิในการปกครองนั้นสืบทอดกันทางสายเลือด
ดังนั้นผู้สืบทอดของนายก็จะเป็นลูกของเขา
172
00:14:32,430 --> 00:14:33,560
ใช่.
173
00:14:34,440 --> 00:14:37,360
และถ้าจินโรถูกเชื่อ
174
00:14:37,980 --> 00:14:43,530
นั่นก็จะหมายถึงทายาทโดยชอบธรรม
สู่บัลลังก์คือคุณโซยุซ
175
00:14:50,240 --> 00:14:52,910
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังโหลดเท่านั้น
คนขึ้นเรือ.
176
00:14:52,910 --> 00:14:54,580
ฉันไม่เห็นสินค้าใดๆ
177
00:14:55,620 --> 00:14:59,590
อิบาระคงแกล้งทำเป็นว่าอาจารย์อยู่บนเรือ
ขณะที่ทิ้งรูปปั้นไว้ข้างหลังจริงๆ
178
00:14:59,590 --> 00:15:01,710
ไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะเสี่ยงต่อการเคลื่อนย้ายมัน
179
00:15:02,340 --> 00:15:06,130
นอกจากนี้หากใครทิ้งไว้บนเกาะ
บังเอิญได้ค้นพบความจริงว่า
180
00:15:06,130 --> 00:15:07,970
พวกเขาจะติดอยู่ในระเบิดกลายเป็นหิน
181
00:15:08,220 --> 00:15:11,510
ด้วยเหตุนี้ เรามาแบ่งออกเป็นสองทีมกันดีกว่า
182
00:15:12,220 --> 00:15:15,940
ในเมื่อการรักษาความปลอดภัยจะสว่างขึ้นที่พระราชวัง
183
00:15:15,940 --> 00:15:18,100
เราจะส่งทีมเล็กๆ ไปดูแลรูปปั้นนี้
184
00:15:18,690 --> 00:15:21,780
ขณะเดียวกันก็เพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันถูกทำลายล้าง
พวกเราทุกคนมีลำแสงกลายเป็นหิน
185
00:15:21,780 --> 00:15:24,320
พวกเราที่เหลือจะไปก่อปัญหา!
186
00:15:25,030 --> 00:15:26,990
เรามีจำนวนมากกว่าโดยสิ้นเชิง!
187
00:15:26,990 --> 00:15:29,950
ความหวังเดียวของเราที่จะรักษา
ศัตรูที่อยู่ในอ่าวคือการเอาปืนกลับมา!
188
00:15:29,950 --> 00:15:31,530
โคตรตรง!
189
00:15:31,530 --> 00:15:33,660
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉัน จะ เอาชิ้นส่วนของฉันคืน!
190
00:15:33,660 --> 00:15:35,960
มันไม่ใช่ของคุณตั้งแต่แรกแล้ว ไอ้โง่
191
00:15:36,580 --> 00:15:42,050
ไอ้บ้า! เราต้องหาแม็กม่าให้เจอ
ก่อนที่เขาจะวิ่งออกไปและเปลืองกระสุนของเราหมด!
192
00:15:42,050 --> 00:15:45,220
การคิดล่วงหน้านั้นไม่ถูกต้องนัก
ชุดที่แข็งแกร่งของเขาใช่ไหม?
193
00:15:45,220 --> 00:15:48,220
น่าเสียดายที่เราไม่มีทางรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน-
194
00:15:53,600 --> 00:15:55,850
เขาอยู่ตรงนั้น!
195
00:15:57,520 --> 00:15:58,810
อะไรวะ!
196
00:15:59,350 --> 00:16:00,690
สิ่งนี้พัง?
197
00:16:00,690 --> 00:16:02,610
มันไม่ได้เข้ามาใกล้!
198
00:16:02,610 --> 00:16:05,690
ฉันพูดมากก่อนที่คุณจะไล่ออก!
เราอยู่ไกลเกินไป!
199
00:16:05,690 --> 00:16:08,320
คุณไม่จำเป็นต้องมีปืนที่ดีกว่านี้
คุณต้องมีเรือประหลาด!
200
00:16:12,660 --> 00:16:14,950
ดูเวทมนตร์แห่งความตายของฉันสิ!
201
00:16:16,250 --> 00:16:20,080
คาถาแรกของฉันได้เปิดรูในเรือของคุณ!
202
00:16:20,080 --> 00:16:24,880
บางทีวินาทีของฉันอาจใส่
คุณมีรูในหัวบ้างไหม?
203
00:16:24,880 --> 00:16:27,300
หลุม?! ฉันออกไปจากที่นี่แล้วเพื่อน!
204
00:16:33,140 --> 00:16:36,640
ดู? ตอนนี้เราเข้าใกล้กันมากขึ้นแล้ว
คุณสามารถลองถ่ายภาพอีกครั้ง
205
00:16:37,560 --> 00:16:40,560
เดี๋ยวนะ ทำไมฉันถึงยังช่วยให้คุณเข้าใกล้อีกล่ะ!
206
00:16:40,560 --> 00:16:41,810
ฉันสับสน!
207
00:16:41,810 --> 00:16:44,520
ฉันไม่ได้คิด!
ปล่อยฉันออกจากการล่องเรือฆ่าตัวตายนี้!
208
00:16:44,860 --> 00:16:46,320
คุณมีประโยชน์มากทีเดียว!
209
00:16:46,320 --> 00:16:48,190
ฉันชอบคุณ!
210
00:16:48,190 --> 00:16:50,450
แล้วคุณมาร่วมกับแมนเทิลเป็นข้าราชบริพารของฉันได้ยังไงล่ะ?
211
00:16:50,820 --> 00:16:52,530
ตอนนี้คุณจริงจังไหม!
212
00:16:52,530 --> 00:16:55,450
ทำไมฉันถึงต้องช่วยคนที่พยายามจะฆ่าฉันด้วย!
213
00:16:59,410 --> 00:17:03,290
โอ้ใช่แล้ว! ฉันลืมเรื่องนั้นไปเลย!
214
00:17:03,290 --> 00:17:06,670
วุ่นวายนะเพื่อน!
การฆาตกรรมเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคุณจริงๆเหรอ?!
215
00:17:07,260 --> 00:17:08,670
ข่าวร้ายนะเพื่อน!
216
00:17:08,670 --> 00:17:13,050
แมกม่าหัวดื้อคนนั้น
กำลังพุ่งตรงไปที่เซอุส!
217
00:17:14,640 --> 00:17:18,310
บอกได้ไหมว่าเขายังมีอยู่
ปืนน้อยน่ารักของฉันเหรอ?
218
00:17:18,310 --> 00:17:21,350
หากเขาแพ้ เราก็จะหมดความหวังที่จะชนะ!
219
00:17:21,350 --> 00:17:22,400
จริง.
220
00:17:22,400 --> 00:17:25,650
เราต้องเข้าร่วมการต่อสู้
และปกป้องปืนนั้น ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
221
00:17:25,940 --> 00:17:28,320
เราจะต้องบังคับเรือของเราเองแล้ว
222
00:17:29,320 --> 00:17:34,070
ฉันเห็นเก็นขโมยของของพวกเขาด้วยเทคนิคมายากลของเขา
แต่เราจะดึงมันออกมาได้อย่างไร?
223
00:17:36,160 --> 00:17:37,540
ทำไมต้องเป็นฉัน!
224
00:17:37,540 --> 00:17:38,830
เดาว่ามันได้ผล!
225
00:17:43,920 --> 00:17:46,130
สำหรับบันทึกนี้ ไม่ ทำให้เรือของฉันลอยได้!
226
00:17:58,510 --> 00:17:59,640
ว้าว! มีไฟไหม้!
227
00:17:59,640 --> 00:18:01,430
อึ! มันแพร่กระจายอย่างบ้าคลั่ง!
228
00:18:01,430 --> 00:18:04,190
และแน่นอนว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยเรากำจัดมันออกไป!
229
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าโซยุซ?
230
00:18:25,880 --> 00:18:27,630
โอ้ไม่...
231
00:18:27,630 --> 00:18:29,250
ฉัน-มันไม่มีอะไร.
232
00:18:32,880 --> 00:18:36,760
เอาล่ะ ไปกันเลย! รูปหล่อพระอาจารย์
ต้องอยู่ที่นี่!
233
00:18:36,760 --> 00:18:38,600
ฉันจะคว้ามันแล้วเราจะกลับกัน
ถึงคนอื่นๆ!
234
00:18:41,850 --> 00:18:43,140
ยื่นมือมาทางนี้!
235
00:18:43,140 --> 00:18:44,850
รีบเอามันออกไป!
236
00:18:48,110 --> 00:18:50,820
ภาพเงาของเขามีประโยชน์ในการหลอกทุกคน
237
00:18:50,820 --> 00:18:53,950
ฉันเสียใจจริงๆ ที่ต้องทุบรูปปั้นของเขา
238
00:18:53,950 --> 00:18:56,070
แต่เอาล่ะ ปลอดภัยไว้ก่อนดีกว่าขออภัย
239
00:18:56,070 --> 00:18:59,410
ไม่สามารถให้ผู้บุกรุกเข้ามาจับเขาได้
240
00:18:59,410 --> 00:19:02,950
เมื่อสิ่งนี้จบลง
ฉันจะให้คนแกะสลักแบบจำลอง
241
00:19:02,950 --> 00:19:06,080
จากนั้นก็ปิดปากประติมากรให้ดี
242
00:19:07,080 --> 00:19:08,630
ไม่ เป็นไปไม่ได้!
243
00:19:08,630 --> 00:19:11,090
ม-มันจบแล้ว!
244
00:19:20,300 --> 00:19:23,730
มันยังไม่จบ
245
00:19:23,730 --> 00:19:29,150
เรายังมีกาวที่ Senku ทำอยู่
เพื่อฟื้นฟูทุกคน
246
00:19:34,440 --> 00:19:36,860
คุณพูดถูกเช่นเคย ยูซูริฮะ!
247
00:19:37,860 --> 00:19:40,490
หน้าตัดเหล่านี้บางส่วน
ดูเก่าและทรุดโทรม
248
00:19:40,490 --> 00:19:42,830
ชิ้นส่วนต่างๆ มีสภาพผุกร่อนมาก
และบางอันก็แตกหักด้วยซ้ำ...
249
00:19:43,330 --> 00:19:44,910
เขาไม่สามารถฟื้นขึ้นมาได้
250
00:20:09,310 --> 00:20:10,650
นั่น นั่น นั่น
251
00:20:13,230 --> 00:20:15,780
ฉันได้ยินเสียงปอดอันแข็งแกร่งเหล่านั้นจากภายนอก!
252
00:20:18,910 --> 00:20:20,360
เช็ดตาให้หน่อยลูกชาย
253
00:20:29,960 --> 00:20:31,210
อัตตะบอย...
254
00:20:36,210 --> 00:20:37,590
โซยุซตัวน้อยของฉัน
255
00:20:47,560 --> 00:20:51,100
ฉันขอโทษ...ฉันลืมไป...
256
00:20:52,610 --> 00:20:54,570
ใช้เวลายี่สิบปี
257
00:20:55,480 --> 00:20:57,900
แต่ตอนนี้ทุกอย่างกลับมาแล้ว
258
00:20:59,280 --> 00:21:00,240
ในที่สุด.
259
00:21:03,990 --> 00:21:05,370
พ่อ...
260
00:21:14,540 --> 00:21:19,130
ฉันรู้ว่ามันสายเกินไปที่จะพาเขากลับมา
ด้วยน้ำยาฟื้นฟู
261
00:21:19,880 --> 00:21:24,640
แต่ตอนนี้ฉันจำได้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร
262
00:21:25,510 --> 00:21:30,350
ฉันสัญญาว่าฉันและเพื่อนๆ
จะปะติดปะต่อเจ้ากลับคืนมานะพ่อ
263
00:21:30,890 --> 00:21:33,730
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!
264
00:21:36,320 --> 00:21:38,030
ท่านอิบาระ!
265
00:21:38,480 --> 00:21:41,400
พวกเขามีเรือ!
266
00:21:45,030 --> 00:21:47,660
เอาล่ะทุกคน! ถึงเวลาที่จะยกระดับนรก!
267
00:21:47,660 --> 00:21:54,130
เราต้องทำให้พวกเขาวอกแวกหมื่นล้านเปอร์เซ็นต์
จนกว่าอีกทีมจะกลับมาที่นี่!
268
00:21:54,460 --> 00:21:58,500
ใช่ ฉันเชื่อใจสหายของฉัน! ฉันจะใช้หอกนี้
เพื่อซื้อเวลาให้ได้มากที่สุด!
269
00:22:00,170 --> 00:22:03,720
ฉันจะระเบิดหลุมให้ทะลุเรื่องเลวร้ายเลยอิบาระ!
270
00:22:04,180 --> 00:22:07,760
และ ฉันจะ หยุดคนปัญญาอ่อนนั่น
จากการที่กระสุนของเราหมด!